2007年10月05日
10月5日(金) 承証寺(じょうしょうじ)
金沢のぷち観光地、寺町にて。
ここは、妙立寺(通称:忍者寺)。
初々しい中学生。。。。黒タイツの女性は、女王様???
金沢市寺町5丁目5-70の法華宗 承証寺(じょうしょうじ)に出店させていただいた。
作務衣の似合うすてきな住職さんとそのご家族。
あっ、お客様がやってきたっ。
散歩途中のご近所さんらしい。
本日最初のお客様は、このワンちゃん。スコーンをむしゃむしゃ食べていた。
ご近所の諸江屋さんのご主人がきてくれた。
荷物の配達の途中で、立ち寄ってくれたお客様。
ご近所のお客様が、マイカップを片手にお茶を飲みにきてくれた。
おしゃれな子供服のお店「rua」さんのスタッフの女性。
すてきな着物の女性はご近所の呉服屋さん。
金沢市内の高校で英語を教えているカナダ人の女性とそのお友だち。
先日観たマイケル・ムーア監督の「SICKO(シッコ)」について尋ねてみた。
ほっし~:「シッコを観ましたか?」
カナダ人女性:「ええ、カナダで観ました。」
ほっし~:「映画ではカナダで病院に行ってもお金を一円も払わなくていい、と言っていましたが本当ですか?」
カナダ人女性:「ええ、本当です。私は腕を怪我して病院に行きましたが、治療費は全くかかりませんでした。」
ほっし~:「ええっ!!それはうらやましい。日本では毎月保険料を支払って、その上病院に行っても1割か2割の負担があります。」
という内容の話をカタコト英語でする。
彼女の話によると、カナダではいろんなものに15%の税金がかかっていて、それが国と地方で折半される。その代わり日本のように毎月の保険料を支払う必要も無ければ、病院で治療代を払う必要もない、とのことだった。いいなぁ。
ruaさんのオーナーさん。
「PACE」旗を見て「これは何語ですか?」と聞いてこられたので
「フランス語かイタリア語です。どちらの言語にも共通の言葉なんです」とほっし~が答えると
「え~、本当に??」と顔をしかめている。(でも本当はとってもハンサムですよ!)
後日、調べたら、「Pace」はフランス語ではなくイタリア語だった!
ちなみにフランス語で「平和」は「Paix」
とんでもない勘違いをしていた。ああっ、お恥ずかしいぃぃ。そりゃ、しかめっ面されるわ。
しばしこどもたちと遊ぶ。
「うわぁ~、小石がいっぱいだっ!」とはしゃぐこどもたち。本当にかわいいったらありゃしない。
マイミクのきよしくんがきてくれた。
数日前に美術館で出会った女性が、たまたま通勤帰りに旅カフェを見つけて立ち寄ってくださった。
忍者寺に観光にきたお客様。
寺町という場所は、忍者寺やすぐ近くに西茶屋などがあり、ちょっとした観光地である。
今日の出店も観光のお客様が多いだろうなぁと思っていたら、意外にもご近所さんが多かった。
ご近所に旅カフェを宣伝してくださった承証寺の住職さんのおかげではあるが、こうして旅カフェがご近所の皆さんたちとの憩いの場を提供できるなんて本当に嬉しいことだ。
これからもつながっていきたい町だなぁ、と思いながら家路につく。
寺町の皆さん、どうもありがとうございました。
ここは、妙立寺(通称:忍者寺)。
初々しい中学生。。。。黒タイツの女性は、女王様???
金沢市寺町5丁目5-70の法華宗 承証寺(じょうしょうじ)に出店させていただいた。
作務衣の似合うすてきな住職さんとそのご家族。
あっ、お客様がやってきたっ。
散歩途中のご近所さんらしい。
本日最初のお客様は、このワンちゃん。スコーンをむしゃむしゃ食べていた。
ご近所の諸江屋さんのご主人がきてくれた。
荷物の配達の途中で、立ち寄ってくれたお客様。
ご近所のお客様が、マイカップを片手にお茶を飲みにきてくれた。
おしゃれな子供服のお店「rua」さんのスタッフの女性。
すてきな着物の女性はご近所の呉服屋さん。
金沢市内の高校で英語を教えているカナダ人の女性とそのお友だち。
先日観たマイケル・ムーア監督の「SICKO(シッコ)」について尋ねてみた。
ほっし~:「シッコを観ましたか?」
カナダ人女性:「ええ、カナダで観ました。」
ほっし~:「映画ではカナダで病院に行ってもお金を一円も払わなくていい、と言っていましたが本当ですか?」
カナダ人女性:「ええ、本当です。私は腕を怪我して病院に行きましたが、治療費は全くかかりませんでした。」
ほっし~:「ええっ!!それはうらやましい。日本では毎月保険料を支払って、その上病院に行っても1割か2割の負担があります。」
という内容の話をカタコト英語でする。
彼女の話によると、カナダではいろんなものに15%の税金がかかっていて、それが国と地方で折半される。その代わり日本のように毎月の保険料を支払う必要も無ければ、病院で治療代を払う必要もない、とのことだった。いいなぁ。
ruaさんのオーナーさん。
「PACE」旗を見て「これは何語ですか?」と聞いてこられたので
「フランス語かイタリア語です。どちらの言語にも共通の言葉なんです」とほっし~が答えると
「え~、本当に??」と顔をしかめている。(でも本当はとってもハンサムですよ!)
後日、調べたら、「Pace」はフランス語ではなくイタリア語だった!
ちなみにフランス語で「平和」は「Paix」
とんでもない勘違いをしていた。ああっ、お恥ずかしいぃぃ。そりゃ、しかめっ面されるわ。
しばしこどもたちと遊ぶ。
「うわぁ~、小石がいっぱいだっ!」とはしゃぐこどもたち。本当にかわいいったらありゃしない。
マイミクのきよしくんがきてくれた。
数日前に美術館で出会った女性が、たまたま通勤帰りに旅カフェを見つけて立ち寄ってくださった。
忍者寺に観光にきたお客様。
寺町という場所は、忍者寺やすぐ近くに西茶屋などがあり、ちょっとした観光地である。
今日の出店も観光のお客様が多いだろうなぁと思っていたら、意外にもご近所さんが多かった。
ご近所に旅カフェを宣伝してくださった承証寺の住職さんのおかげではあるが、こうして旅カフェがご近所の皆さんたちとの憩いの場を提供できるなんて本当に嬉しいことだ。
これからもつながっていきたい町だなぁ、と思いながら家路につく。
寺町の皆さん、どうもありがとうございました。
Posted by 旅カフェ.com at 23:57│Comments(0)
│出店日記